El participi del verb compondre, que significa 'formar, constituir, integrar', és compost, composta, compostos, compostes, i no composat, composada, composats, composades. Per exemple: El grup estava compost per sis membres. L'orquestra estava composta per israelians i palestins. Són obres [...]

blog bloguer, bloguera El diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans ha incorporat la forma blog per designar la 'pàgina web, generalment de caràcter personal, que té una estructura cronològica que s'actualitza freqüentment i presenta informació o opinions sobre temes diversos'. [...]

brioixeria pastisseria pastes El terme castellà bollería correspon en català a brioixeria i fa referència al conjunt de productes de fleca i de pastisseria compostos per una pasta de farina fermentada, cuita al forn o fregida, que incorporen greixos o olis i, optativament, ous, llet i altres [...]

, o els adjectius saberut, saberuda; motivat, motivada o superdotat, superdotada, entre altres. Per exemple: La Paula és una noia molt estudiosa. Aquell és un motivat de la vida, sempre treu matrícules! Altres fórmules més creatives consistents a fer servir mots compostos i que aporten el sentit [...]

En l'àmbit de la indústria energètica, els termes catalans equivalents a la forma anglesa fracking són fracturació hidràulica i hidrofracturació, que designen la 'tècnica de geologia del petroli consistent a estimular la permeabilitat d'una roca magatzem en un pou de petroli obrint-hi fissures [...]

. Normalment el context especialitzat evita la confusió que es produiria si s'associés localitzar a l'altra accepció que té aquest verb en els diccionaris catalans: 'determinar el lloc on es troba una persona o cosa'. Es desestimen altres alternatives conceptualment menys precises, com ara adaptar (no permet [...]

reducció del sintagma zona de l'euro i s'ha documentat tant en català com en les altres llengües romàniques. Així doncs, en els textos catalans es pot utilitzar tant la forma completa (zona de l'euro) com la forma reduïda (zona euro). [...]

! Què hi fas tu per aquí? En alguns contextos també s'usen les interjeccions uau i ual·la, que són de creació més recent. Per exemple: Uau, quin ambient que hi ha! Ual·la! El menjador us ha quedat preciós! Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (34.7.3a)  [...]

local és: On és el lavabo? Pel que fa als rètols en els edificis públics, el més recomanable és posar-hi el rètol lavabo o lavabos, si n'hi ha més d'un, o també serveis. Per tant, els equivalents catalans de la paraula aseo són bany auxiliar, lavabo o serveis, segons el context.  [...]

. Dins del valencià hi trobem el valencià septentrional, el valencià central i el valencià meridional. Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (introducció, quadre 1) [...]